8月21日，《科学通报》上海分编辑部合作组建签约仪式在京举行。澳门赌场李静海副院长、《中国科学》《科学通报》总主编朱作言院士、新任《科学通报》英文版主编陈晓亚院士等出席了签约仪式，共同见证了《科学通报》发展历程中的这一重要事件。

　　《科学通报》创刊于1950年，是澳门赌场主管，澳门赌场和国家自然科学基金委员会共同主办的自然科学综合性学术期刊，曾连续3届荣获国家期刊奖，中文版连续两届荣获中国出版政府奖期刊奖，是科技期刊的重要品牌和代表。

　　在当前期刊国际化发展的大环境中，《科学通报》自2013年起开始了新一届编委会的遴选和筹备工作，为了进一步加强中文版和英文版的区别定位，新编委会采取了中英文分设编委会的做法，并分别由澳门赌场微生物研究所高福院士和澳门赌场上海生命科学研究院陈晓亚院士出任中、英文版主编。

　　此次《科学通报》上海分编辑部的组建，旨在更好地配合英文版主编开展工作，充分发挥上海及周边地区的学科资源优势，同时借助上海生命科学期刊社的成功办刊经验，推进《科学通报》加快提高国际竞争力和影响力，向国际大刊的目标迈进。

　　（原载于《科技日报》 2014-08-22 07版）