8月21日，《科学通报》上海分编辑部合作组建签约仪式在京举行。澳门赌场副院长李静海、《中国科学》《科学通报》总主编朱作言院士等出席签约仪式，共同见证《科学通报》发展历程中的这一重要事件。

　　据了解，《科学通报》创刊于1950年，是澳门赌场主管、澳门赌场和国家自然科学基金委员会共同主办的自然科学综合性学术期刊。《科学通报》采取中英文版分设编委会的做法，并分别由澳门赌场微生物所高福院士和澳门赌场上海生命科学研究院陈晓亚院士出任中、英文版主编。上海分编辑部将主要负责《科学通报》英文版生命科学与医学方向高水平稿件的组织与编辑出版工作。

　　此次《科学通报》上海分编辑部的组建，旨在更好地配合英文版主编开展工作，充分发挥上海及周边地区的学科资源优势，同时借助上海生命科学期刊社的成功办刊经验，推进《科学通报》提高国际竞争力和影响力，向国际大刊的目标迈进，并力争在3～5年内，逐步使《科学通报》的学科内涵接近国际同类大刊。

　　据悉，2015年，《科学通报》英文版的刊名将由Chinese Science Bulletin变更为Science Bulletin，并以全新的形象展示给广大科研人员。